Name 620 of 1000 · Verse 124 of 183

अनेककोटिब्रह्माण्डजननी

Aneka-koṭi-brahmāṇḍa-jananī

Mother of countless millions of universes

Oṃ Anekakoṭibrahmāṇḍajananyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अनेक aneka many, countless
  2. कोटि koṭi crore, ten million
  3. ब्रह्माण्ड brahmāṇḍa universe, the cosmic egg
  4. जननी jananī mother, she who gives birth

aneka + koṭi + brahmāṇḍa + jananī = Anekakoṭibrahmāṇḍajananī

Bhāvārtha

Explanation

A koṭi is ten million, and aneka means many. A brahmāṇḍa, “egg of Brahmā”, is a whole universe. She gives birth not to one universe but to countless crores of them.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya also reads it as mother of the cosmic selves of these universes. Virāṭ identifies with the gross universe, Svarāṭ with the collective subtle body within it, and Samrāṭ with the unmanifest cause of both. She is the source even of these.

Kathā

Story and commentary

Purāṇic cosmology speaks of countless universes, each with its own Brahmā, Viṣṇu and Śiva. This name makes her the mother of all of them at once.

अनेका अनन्ताः कोटयो ये ब्रह्माण्डास्तेषां जननी जनयित्री ।

The jananī, the one who gives birth, to the brahmāṇḍas, which are aneka, endless, crores in number.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 620 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anekakoṭibrahmāṇḍajananī

For archana, chant Oṃ Anekakoṭibrahmāṇḍajananyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 124