Name 54 of 1000 · Verse 21 of 183

शिवस्वाधीनवल्लभा

Śiva-svādhīna-vallabhā

Whose beloved, Śiva, depends on her alone

Oṃ Śivasvādhīnavallabhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शिव śiva Śiva
  2. स्वाधीन svādhīna dependent on her own self
  3. वल्लभ vallabha beloved, husband

śiva + svādhīna + vallabha = Śivasvādhīnavallabhā

Bhāvārtha

Explanation

Her beloved husband, Śiva, is svādhīna: devoted to her and dependent on her. Śakti here is not subordinate to Śiva; rather, Śiva rests on Śakti.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says that though she is a power of Śiva, such as his will, she is not secondary to him: Śiva gains his very being through Śakti, so here the possessor depends on what he possesses. He quotes the words of Śrī Ācārya Bhagavatpāda (Śaṅkara) that open the Saundaryalaharī: only when joined with Śakti is Śiva able to create; otherwise the god cannot even stir.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya also reads the name as “she who has made her beloved her own”, and recalls a story from the seventh book of the Devī Bhāgavata. The Aśvins made Sukanyā’s husband, the sage Cyavana, look exactly like themselves; unable to tell him apart, she prayed to the Devī, who placed in her heart the knowledge by which she kept her husband. He adds Śacī’s recovery of Indra, told in the sixth book.

स्वस्यात्मनोऽधीन आयत्तो वल्लभो भर्ता कामेश्वरो यस्याः । शिवस्य शक्त्यधीनात्मलाभकत्वाद्धर्म्येव धर्माधीन इत्यर्थः ।

She whose beloved, her husband Kāmeśvara, depends on her own self. Since Śiva gains his very being through Śakti, the meaning is that the bearer of the attribute depends on the attribute.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 54 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śivasvādhīnavallabhā

For archana, chant Oṃ Śivasvādhīnavallabhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 21