Name 53 of 1000 · Verse 21 of 183

कामेश्वराङ्कस्था

Kāmeśvarāṅka-sthā

Seated on the lap of Kāmeśvara

Oṃ Kāmeśvarāṅkasthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कामेश्वर kāmeśvara Kāmeśvara, Śiva as the Lord of desire
  2. अङ्क aṅka lap
  3. स्था sthā seated, abiding

kāmeśvara + aṅka + sthā = Kāmeśvarāṅkasthā

Bhāvārtha

Explanation

She sits on the lap of Kāmeśvara, her consort. Bhāskararāya specifies his left lap, and says this seat is named first among her abodes because it is the foremost.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains Kāma here not as the god of love but as the Lord himself. Kāma is “the lovely one”, or one who takes any form at will, or consciousness itself, since scripture lists kāma among the names of prajñāna, which he identifies with Śiva; or it is the Lord who desired to create the world. Śakti seated on Śiva’s lap is the image of their inseparable union.

Kathā

Story and commentary

In Bhāskararāya’s reading this name is Śiva-kāmeśvarāṅkasthā, and he explains that the three words Śiva, Kāma and Īśvara together rule out both Rudra of the guṇas and Madana, the god of love. After this seat the next verse names her other abodes: the central peak of Meru, her city, and the house of the wish-granting gem.

तस्याङ्के वामोत्सङ्गे तिष्ठति निषण्णा ।

She abides, seated, on his lap (aṅka), that is, his left lap.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 53 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmeśvarāṅkasthā

For archana, chant Oṃ Kāmeśvarāṅkasthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 21