Name 50 of 1000 · Verse 21 of 183

अनवद्याङ्गी

Anavadyāṅgī

Whose every limb is flawless

Oṃ Anavadyāṅgyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अनवद्य anavadya faultless, beyond reproach
  2. अङ्ग aṅga limb, body

anavadya + aṅga = Anavadyāṅgī

Bhāvārtha

Explanation

Avadya means “blameworthy”, and anavadya “beyond reproach”. Every limb of hers is flawless and bears every auspicious mark.

Rahasyārtha

Inner meaning

After the long description, the hymn adds that no fault can be found anywhere in her. Bhāskararāya glosses the name simply: her limbs bear excellent marks. What is flawless needs nothing added; the devotee comes to her not to improve on her but to be made whole.

Kathā

Story and commentary

Names 49 to 51 form the first line of verse 21, a summary of her form: red in everything, flawless in every limb, adorned with every ornament. In the chanted verse sarvāruṇā and anavadyāṅgī run together, and the sign ऽ marks where the two names meet.

अवद्यानि निन्द्यानि न भवन्तीत्यनवद्यानि सुलक्षणान्यङ्गानि अवयवा यस्याः ।

Avadya means blameworthy; limbs that are not so are anavadya, well-marked: she whose aṅgas, her limbs, are such.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 50 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anavadyāṅgī

For archana, chant Oṃ Anavadyāṅgyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 21