Name 51 of 1000 · Verse 21 of 183

सर्वाभरणभूषिता

Sarvābharaṇa-bhūṣitā

Adorned with every kind of ornament

Oṃ Sarvābharaṇabhūṣitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. आभरण ābharaṇa ornament
  3. भूषिता bhūṣitā adorned

sarva + ābharaṇa + bhūṣitā = Sarvābharaṇabhūṣitā

Bhāvārtha

Explanation

She wears every ornament there is. Bhāskararāya counts them from the crest-jewel on her head down to the rings on her toes, and refers to the forty ornaments listed in the Kālikā Purāṇa and to others named in the Kalpasūtra.

Rahasyārtha

Inner meaning

With this name the description of her gross (sthūla) form is complete, from crest-jewel to toe-ring. Bhāskararāya says the hymn now turns to the places where she abides. Having seen her form, the devotee is led into her presence.

Kathā

Story and commentary

The head-to-foot description that began at name 13 ends here. Ornaments have marked each stage of it: crown, ear-rings, nose jewel, necklaces, armlets, girdle and anklets.

सर्वैश्चूडामणिप्रभृतिपादाङ्गुलीयकान्तैः कालिकापुराणोक्तैश्चत्वारिंशता कल्पसूत्रोक्तैरन्यैरपि वाभरणैर्भूषिता ।

Adorned with all ornaments, from the crest-jewel to the toe-rings: the forty named in the Kālikā Purāṇa, or the others named in the Kalpasūtra.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 51 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvābharaṇabhūṣitā

For archana, chant Oṃ Sarvābharaṇabhūṣitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 21