Name 49 of 1000 · Verse 21 of 183

सर्वारुणा

Sarvāruṇā

Wholly red, rosy in every part

Oṃ Sarvāruṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all, wholly
  2. अरुणा aruṇā red, rosy

sarva + aruṇā = Sarvāruṇā

Bhāvārtha

Explanation

Everything about her is red: her garments, her ornaments, her flowers and the glow of her body. Bhāskararāya lists these as what is meant by “all”.

Rahasyārtha

Inner meaning

Red is the colour of her whole description, from the thousand rising suns of name 6 to the safflower garment of name 37, and here it is stated outright. It is the colour of dawn and of love, the warmth with which she meets her devotees. Bhāskararāya gives the plain sense; seeing her as entirely red belongs to her traditional image.

Kathā

Story and commentary

The dhyāna verse recited before the names pictures her the same way: her body red as sindūra, a red lotus in her hand, her red feet resting on a jewelled pot. Names 49 to 51 sum up her form before the hymn turns to where she dwells.

वासनाभरणकुसुमकान्त्यादिकं सर्वमेवारुणं यस्याः ।

She whose everything, garments, ornaments, flowers, lustre and the rest, is red.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 49 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvāruṇā

For archana, chant Oṃ Sarvāruṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 21