Name 48 of 1000 · Verse 20 of 183

महालावण्यशेवधिः

Mahā-lāvaṇya-śevadhiḥ

The treasure-house of supreme loveliness

Oṃ Mahālāvaṇyaśevadhaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महा mahā great
  2. लावण्य lāvaṇya loveliness, beauty
  3. शेवधि śevadhi treasure, treasure-house

mahā + lāvaṇya + śevadhi = Mahālāvaṇyaśevadhiḥ

Bhāvārtha

Explanation

All the beauty described so far is gathered into one phrase: she is the treasury of great loveliness. Śevadhi is an old word for a treasure or store of wealth.

Rahasyārtha

Inner meaning

Every limb described from name 13 onward is a jewel from this treasury. Bhāskararāya glosses lāvaṇya as surpassing beauty. A treasure is not used up by what is taken from it, and the hymn has drawn only a little of hers.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya points out that śevadhi is masculine, and by Pāṇini’s rule a tatpuruṣa compound takes the gender of its last member, so the whole name is masculine. The archana is therefore śevadhaye namaḥ, and he rejects the form śevadhyai.

महतो लावण्यस्यातिशयितसौन्दर्यस्य शेवधिर्निधिः ।

The śevadhi, the treasure, of great lāvaṇya, of surpassing beauty.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 48 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahālāvaṇyaśevadhiḥ

For archana, chant Oṃ Mahālāvaṇyaśevadhaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 20