Name 428 of 1000 · Verse 91 of 183

पञ्चकोशान्तरस्थिता

Pañca-kośāntara-sthitā

Abiding within the five sheaths

Oṃ Pañcakośāntarasthitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. कोश kośa sheath; also a sacred formula
  3. अन्तर antara within, the middle
  4. स्थित sthita abiding

pañca + kośa + antara + sthita = Pañcakośāntarasthitā

Bhāvārtha

Explanation

The Upaniṣads describe five kośas, sheaths, around the Self: of food, breath, mind, understanding and bliss, each inside the last. She dwells within them, at the innermost.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya places her in the innermost, the sheath of bliss, one with it; on Śaṅkara’s view, in which Brahman lies beyond even that sheath, she abides in the midst of all five. He gives a Śrīvidyā reading too: the five kośas are five vidyās named in the Jñānārṇava and worshipped in the Śrīcakra, four around and Śrīvidyā in the centre, at the bindu. Either way she is the centre that the layers enclose.

Kathā

Story and commentary

This ends the group of fourteen names that began with Manovācāmagocarā (415), and the first line of verse 91. Bhāskararāya also quotes a verse of Krodha-bhaṭṭāraka: one who knows her as the blazing light hidden within these five sheaths is a knower of Brahman.

एतेषां पञ्चानां मध्ये आन्तर आनन्दमयः कोशस्तत्राभेदेन स्थिता ।

Among these five, the innermost is the sheath made of bliss; she abides there, one with it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 428 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcakośāntarasthitā

For archana, chant Oṃ Pañcakośāntarasthitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 91