Name 426 of 1000 · Verse 91 of 183
त्वम्
Tvam
You: the one every prayer addresses
You: the one every prayer addresses
Oṃ Tubhyaṃ Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- त्वम् tvam you, thou
tvam = Tvam
Bhāvārtha
ExplanationTvam, ‘you’, is the word of direct address. Bhāskararāya says that she is denoted by tvam just as by tat, so the archana is simply tubhyaṃ namaḥ, ‘salutation to you’.
Rahasyārtha
Inner meaningIn tat tvam asi, tvam is the seeker, the ‘you’ who is told ‘you are That’. Read as names of the Goddess, That and you are both she: the Reality beyond and the self who is addressed. Bhāskararāya adds that tvam keeps its nature as a pronoun even when it points to the attributeless Brahman. Every prayer that says ‘you’ to the Divine is said to her.
Kathā
Story and commentaryThis is the second of the three names Bhāskararāya draws from tattvamayī. Grammar decides the archana: as a pronoun, tvam has the dative tubhyam, so the offering is tubhyaṃ namaḥ and not a feminine form.
एवमेव त्वं पदेनापि भगवती वाच्येति तुभ्यं नम इत्येव प्रयोगः । In the same way the Bhagavatī is denoted by the word tvam as well, so the form used is simply tubhyaṃ namaḥ.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Tubhyaṃ Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.