Name 419 of 1000 · Verse 90 of 183

जडात्मिका

Jaḍātmikā

Whose nature is the inert, visible world

Oṃ Jaḍātmikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. जड jaḍa inert; all that is seen
  2. आत्मन् ātman self, own nature

jaḍa + ātman = Jaḍātmikā

Bhāvārtha

Explanation

As māyā, she has for her own nature all that is jaḍa, everything that can be seen. The visible world is not apart from her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya defines jaḍa simply as ‘all that is seen’, the whole field of objects, and says this is the nature of māyā, which she is. He gives no further hidden meaning. The seen world, then, is not something she looks at from outside; it is she, in the form of māyā.

Kathā

Story and commentary

This completes the first line of verse 90. The next line turns to the Vedic daily rite: the Gāyatrī, the vyāhṛtis, the sandhyā, and the twice-born who keep it.

जडं दृश्यमात्रमात्मा स्वरूपं यस्या मायायाः सा जडात्मिका ।

Jaḍa is everything that is seen; she, the māyā whose ātman, own nature, it is, is Jaḍātmikā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 419 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables jaḍātmikā

For archana, chant Oṃ Jaḍātmikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 90