Name 418 of 1000 · Verse 90 of 183

जडशक्तिः

Jaḍa-śaktiḥ

The power that becomes the inert world

Oṃ Jaḍaśaktyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. जड jaḍa inert, insentient
  2. शक्ति śakti power

jaḍa + śakti = Jaḍaśaktiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Jaḍa means insentient, the matter that does not know itself. She is the power behind this too: the power by which māyā turns into the world that is to be created.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya calls it a particular transformation of māyā, directed to the world to be created, and says the name stands for every creative power in things. He quotes the Viṣṇu Purāṇa: the powers of all things are beyond thought, like heat in fire; Brahmā is only the instrumental cause of creation, while the powers in the things themselves are its chief cause. Even what seems lifeless holds her power.

Kathā

Story and commentary

This begins the second pair of verse 90. After two names on consciousness come two on inert matter, so that nothing, sentient or insentient, lies outside her.

स्रष्टव्यजगदात्मकशक्यप्रतियोगिको मायापरिणामविशेषो जडशक्तिः । सृज्यशक्तिमात्रोपलक्षणमेतत् ।

Jaḍaśakti is a particular transformation of māyā whose effect is the world that is to be created. The name stands for all the powers of the things to be created.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 418 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables jaḍaśaktiḥ

For archana, chant Oṃ Jaḍaśaktyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 90