Name 304 of 1000 · Verse 70 of 183
हेयोपादेयवर्जिता
Heyopādeya-varjitā
Beyond what is to be rejected or accepted
Beyond what is to be rejected or accepted
Oṃ Heyopādeyavarjitāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- हेय heya what is to be given up
- उपादेय upādeya what is to be taken up
- वर्जिता varjitā free of, beyond
heya + upādeya + varjitā = Heyopādeyavarjitā
Bhāvārtha
ExplanationHeya is what one should give up, and upādeya what one should take up. Our lives are a constant sorting of the two, but she is beyond both: in her nothing needs to be dropped and nothing needs to be gained.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives the reason: scriptures that tell us to engage in some acts and withdraw from others are addressed to those still in ignorance. Rules of do and do-not belong to the seeker’s path; they do not touch the one who is already whole.
Kathā
Story and commentaryWith this name verse 70 closes. Coming soon after Nāmarūpavivarjitā (300), it adds a second “free of”: she is beyond name and form, and beyond choosing and refusing.
हातुमुपादातुञ्च योग्ये हेयोपादेये ताभ्यां वर्जिता । प्रवृत्तिनिवृत्तिबोधकशास्त्राणामविद्यावद्विषयत्वात् । Heya and upādeya are what is fit to be given up and to be taken up; she is free of both, because the scriptures that teach engagement and withdrawal concern only those who are in ignorance.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Heyopādeyavarjitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.