Name 305 of 1000 · Verse 71 of 183

राजराजार्चिता

Rāja-rājārcitā

Worshipped by the king of kings

Oṃ Rājarājārcitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. राजराज rājarāja king of kings: Kubera, and also Manu
  2. अर्चिता arcitā worshipped

rājarāja + arcitā = Rājarājārcitā

Bhāvārtha

Explanation

Rājarāja, king of kings, is a title of Kubera, lord of wealth, and Bhāskararāya applies it to Manu as well. Both worship her. Or, he says, she is herself the vidyā, the form of her mantra, that belongs to Kubera and the others.

Rahasyārtha

Inner meaning

On name 238 Bhāskararāya quotes a verse naming twelve worshippers of the Devī, among them Manu, Candra and Kubera, each linked with his own form of Śrīvidyā; names 238 and 239, Manuvidyā and Candravidyā, name two of them. Here he points to the form linked with Kubera. Even the lord of all riches appears as her devotee.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya quotes a verse of the sage Durvāsas on the ground between the fourteenth and fifteenth walls of her city: in the eastern part of that region, which he explains as Vāyu’s world, sits Kubera, lord of the treasure-families, with Maṇibhadra and the other yakṣas, who hold fast to the Mother’s feet.

राजराजो मनुः कुबेरश्च ताभ्यामर्चितोपासिता, कुबेरादिविद्यारूपा वा ।

Rājarāja is Manu, and Kubera: she is arcitā, worshipped, by both. Or she is the form of the vidyā of Kubera and the others.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 305 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables rājarājārcitā

For archana, chant Oṃ Rājarājārcitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 71