Name 303 of 1000 · Verse 70 of 183

हृद्या

Hṛdyā

Dweller in the heart, dear to the heart

Oṃ Hṛdyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. हृद्या hṛdyā of the heart: dwelling in the heart; delightful

hṛdyā = Hṛdyā

Bhāvārtha

Explanation

Hṛdyā comes from hṛd, the heart. Bhāskararāya gives two senses: she abides in the heart, dwelling in the hearts of sages; and she is delightful, pleasing to the heart.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives no further hidden meaning. The two senses meet: what lives in the heart is also what the heart loves. The sages find her not far away but within.

Kathā

Story and commentary

This is the third of the four names in this half-verse that begin with h. In ordinary Sanskrit, too, hṛdya is said of anything that pleases the heart, such as kind words or good food.

हृदि भवा हृद्या मुनिहृन्निवासिनी, रमणीया वा ।

Hṛdyā is she who is in the heart, dwelling in the hearts of sages; or she who is delightful.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 303 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables hṛdyā

For archana, chant Oṃ Hṛdyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 70