Name 298 of 1000 · Verse 70 of 183

नारायणी

Nārāyaṇī

Nārāyaṇī, one with Nārāyaṇa

Oṃ Nārāyaṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. नारायणी nārāyaṇī Nārāyaṇī: she who belongs to Nārāyaṇa, as his sister or his consort

nārāyaṇī = Nārāyaṇī

Bhāvārtha

Explanation

Nārāyaṇī is the feminine of Nārāyaṇa. Bhāskararāya notes that Nārāyaṇa can name Śiva as well as Viṣṇu, and in the end he prefers the sense “sister of Nārāyaṇa”, since the grammar that forms such feminines covers a woman’s relation to a brother as well as to a husband.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gathers the meanings of Nārāyaṇa. Manu says the waters are called nārā, and he whose resting place (ayana) they are is Nārāyaṇa; a Mahābhārata verse calls the principles born of Nara nārāṇi and their abode Nārāyaṇa, whom Bhāskararāya takes as Paramaśiva, so that she is his consort. He also quotes the Kūrma Purāṇa, where the Lord says, “I am Nārāyaṇa, and Gaurī, the eternal mother of the world”, having divided himself into both.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya adds that she is worshipped as Nārāyaṇī at the holy place of Supārśva, citing the Padma Purāṇa’s chapter on the Devī’s shrines. Earlier the hymn told how the ten forms of Nārāyaṇa sprang from her fingernails in the war with Bhaṇḍāsura (name 80).

तेनेह भ्रातृभगिनीभावरूपे पुंयोगे ङीप् । नारायणभगिनीत्यर्थः ।

So here the feminine suffix is used for a relation to a male that is that of brother and sister: the meaning is “sister of Nārāyaṇa”.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 298 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nārāyaṇī

For archana, chant Oṃ Nārāyaṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 70