Name 301 of 1000 · Verse 70 of 183

ह्रीङ्कारी

Hrīṅ-kārī

She who is the sacred syllable hrīṃ

Oṃ Hrīṅkāryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. ह्रीम् hrīm the sacred syllable hrīṃ; also hrī, modesty
  2. कारी kārī maker, she who brings about

hrīm + kārī = Hrīṅkārī

Bhāvārtha

Explanation

Hrīṃ is one of the most sacred syllables in the Devī’s worship, and Bhāskararāya calls it the seed-syllable of Bhuvaneśvarī (name 294). He reads the name three ways: she who brings about hrī, modesty; she who brings about creation, preservation and dissolution, which are the syllable’s meaning; and she who is the syllable itself.

Rahasyārtha

Inner meaning

For the second reading he cites the Svatantra Tantra, which states the syllable’s meaning in a verse of deliberately scrambled letters; that meaning, he says, comes down to creation, preservation and dissolution. So a single syllable holds the whole work of the universe, and she who makes it makes, keeps and gathers back the world.

Kathā

Story and commentary

This name opens the fourth hundred, which Bhāskararāya calls the fifth kalā, Jvālinī. The next three names also begin with h: Hrīmatī, Hṛdyā, Heyopādeyavarjitā. How the syllable is used in worship is traditionally learned from a teacher.

सृष्टिस्थितिसंहारास्तदर्थत्वेन पर्यवस्यन्ति तान्करोतीति ह्रींकारी ।

Creation, preservation and dissolution turn out to be its meaning; she who makes them is Hrīṅkārī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 301 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables hrīṅkārī

For archana, chant Oṃ Hrīṅkāryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 70