Name 190 of 1000 · Verse 50 of 183

दुर्गा

Durgā

Durgā, the unassailable one who carries her devotees through danger

Oṃ Durgāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दुर्गा durgā Durgā; from durga, a fortress or a hard strait, hard to approach

durgā = Durgā

Bhāvārtha

Explanation

Durga means a fortress, a place hard to reach, and also a hard strait or danger. Durgā is the unassailable one, and the one who brings the gods and her devotees safely through every danger.

Rahasyārtha

Inner meaning

In the Devī Purāṇa etymology that Bhāskararāya quotes, durga is a perilous strait, and she is called Durgā because she carried the gods, led by Indra, through it when they feared their enemies. He gives no further hidden meaning. As a reflection: the names just before say she is hard to reach (188–189); here that same inaccessibility becomes protection, for the fortress no enemy can enter is the safest refuge.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Devī’s own words in the Mārkaṇḍeya Purāṇa, the Pāñcarātra and the Lakṣmī Tantra: ‘There I shall slay the great asura named Durgama, and my name will be renowned as Durgādevī.’ From the Devī Bhāgavata he adds that she stayed in Vārāṇasī under this name at the prayer of King Subāhu, to whom she had granted a boon, and he notes that in the worship of young girls a girl of nine is called Durgā.

सुबलादिभये दुर्गे तारिता रिपुसङ्कटे । देवाः शक्रादयो येन तेन दुर्गा प्रकीर्तिता ।।

Because the gods, Śakra and the rest, were carried across by her when they were in a strait (durga) of fear from Subala and others, in peril from their foes, she is proclaimed Durgā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 190 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables durgā

For archana, chant Oṃ Durgāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 50