Name 184 of 1000 · Verse 50 of 183

निस्तुला

Nis-tulā

Beyond compare; nothing can be weighed against her

Oṃ Nistulāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free of
  2. तुला tulā balance, comparison, an equal

nis + tulā = Nistulā

Bhāvārtha

Explanation

Tulā is a balance, and so comparison. Nothing can be set on the other pan of the scale against her. She is nistulā, incomparable.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says that since nothing can serve as a comparison for her, she is nistulā. He quotes the Tripura Upaniṣad, which calls the highest ‘free of reason and example’: no argument proves it and no example illustrates it. As a reflection: the mind knows things by comparing them, but she can be known only as herself.

Kathā

Story and commentary

Verse 50 opens with this name, and the same thought returns at the close of this section in name 198, samānādhikavarjitā, ‘without equal or superior’.

उपमाभावान्निस्तुला

Because there is nothing to compare her with, she is nistulā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 184 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nistulā

For archana, chant Oṃ Nistulāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 50