Name 178 of 1000 · Verse 49 of 183
निर्भेदा
Nir-bhedā
Free of all difference, one with everything
Free of all difference, one with everything
Oṃ Nirbhedāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- निर् nir without, beyond
- भेद bheda difference, division
nir + bheda = Nirbhedā
Bhāvārtha
ExplanationBheda is difference: the sense that one thing is separate from another. Nothing is separate from her, and she is separate from nothing. She is nirbhedā, undivided.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya puts it in the precise terms of Indian logic: difference needs something that differs and something it differs from, and she is neither. He quotes the Kūrma Purāṇa: she is the supreme, infinite Śakti, ‘free of all difference and the destroyer of all difference’. In another passage of the same Purāṇa, those who speak of a difference between Śakti and the one who holds Śakti do not speak from the highest truth; yogis who reflect on reality see the two as one.
Kathā
Story and commentaryNames 178 and 179 form one of the pairs that run through verses 46 to 49: the first name says she is free of something, the second that she destroys it in others. Here that something is difference itself.
अन्योऽन्याभावस्य प्रतियोगित्वसम्बन्धेनानुयोगित्वसम्बन्धेन चाभावान्निर्भेदा । Because mutual absence, that is, difference, does not apply to her, neither with her as the thing it denies nor with her as the thing it resides in, she is nirbhedā.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Nirbhedāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.