Name 177 of 1000 · Verse 49 of 183

निराबाधा

Nir-ābādhā

Free of all hindrance, never shown to be unreal

Oṃ Nirābādhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निर् nir without, beyond
  2. आबाधा ābādhā hindrance, affliction; in Vedānta, sublation (being shown unreal)

nir + ābādhā = Nirābādhā

Bhāvārtha

Explanation

Ābādhā means hindrance or affliction: nothing obstructs or troubles her. In Vedānta the word also means sublation, the way a mistaken perception is cancelled when the truth is seen. She is the one reality that is never cancelled.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya uses the classic Vedānta example of mistaking something for silver. When we realise ‘this is not silver’, the silver is cancelled, but the ‘this’, the thing actually there, is not. In the same way, when every false idea about the world falls away, she remains: the ground that no correction can remove.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya links this name to the one before it. The third chapter of the Brahma Sūtra establishes that Brahman’s one mark is freedom from distinctions (name 176), so there is nothing in her that later knowledge could cancel.

नेदं रजतमिति ज्ञानेन रजतबाधेऽपीदं पदार्थस्येव बाधाभावान्निराबाधा ।

Just as, when the knowledge ‘this is not silver’ cancels the silver, the thing meant by ‘this’ is not cancelled, so she is never cancelled: she is nirābādhā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 177 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nirābādhā

For archana, chant Oṃ Nirābādhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 49