Name 985 of 1000 · Verse 180 of 183

अम्बा

Ambā

The Mother, cause even of the three guṇas

Oṃ Ambāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अम्बा ambā mother

ambā = Ambā

Bhāvārtha

Explanation

Ambā is the simplest word for mother. Bhāskararāya reads it with the name before: she is the mother, the cause, even of the three guṇas from which everything else arises. Or, since the name specifies nothing, she is the mother of the whole world.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes the Tantrarāja: the three guṇas are the cause of the lights, the forms of power and the world, and that which causes the guṇas themselves is called the strength and the very life of the mantras. The Mother is that life within every mantra.

Kathā

Story and commentary

In the verse this name is joined to Triguṇā by sandhi (triguṇā + ambā), which is why the printed text marks it with an avagraha. Bhāskararāya treats them as two names, and this one-word name, “Mother”, is among the most intimate in the hymn, echoing its first name, Śrīmātā.

अम्बा ईदृशस्य गुणत्रयस्यापि माता कारणभूता ।

Ambā: the mother, the cause, even of such a triad of guṇas.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 985 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ambā

For archana, chant Oṃ Ambāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 180