Name 867 of 1000 · Verse 162 of 183

क्षयविनिर्मुक्ता

Kṣaya-vinirmuktā

Wholly free from decay and death

Oṃ Kṣayavinirmuktāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. क्षय kṣaya decay, death; also house
  2. विनिर्मुक्ता vinirmuktā wholly free

kṣaya + vinirmuktā = Kṣayavinirmuktā

Bhāvārtha

Explanation

Kṣaya means wasting away, decay and death. Being unborn, she is wholly free of it, since only what is born can die.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading takes kṣaya in its other sense, ‘house’: through her, people are set free while still at home. Those who seek liberation often leave home for fear of the senses, he says, but the worshippers of Sundarī reach liberation in the house itself. He quotes his own verse in praise of Śiva: if you seek the highest abode, do not give up your own abode; hold in your heart the name of Śiva, the enemy of Kāma.

Kathā

Story and commentary

With the name before it, this makes a pair: unborn, and so free of death. Bhāskararāya adds that Durvāsas says the same, a reference the edition identifies as his Śaktimahimnaḥ Stotra.

क्षयेण मरणेन विनिर्मुक्ता । क्षये गृह एव विशिष्य निर्मुक्ता ययेति वा ।

Free from kṣaya, that is, death. Or: she by whom people are set free right in their kṣaya, their house.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 867 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kṣayavinirmuktā

For archana, chant Oṃ Kṣayavinirmuktāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 162