नाम 871 / 1000 · श्लोक 162 / 183
बहिर्मुखसुदुर्लभा
Bahir-mukha-su-durlabhā
बहिर्मुखी लोगों के लिए अत्यन्त दुर्लभ
Very hard to reach for those whose minds turn outward
ॐ बहिर्मुखसुदुर्लभायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- बहिस् bahis बाहर
- मुख mukha मुख; रुख
- सु su अत्यन्त
- दुर्लभा durlabhā दुर्लभ
बहिस् + मुख + सु + दुर्लभा = बहिर्मुखसुदुर्लभा
भावार्थ
व्याख्याजिनका मन केवल बाहर, इन्द्रियों के विषयों की ओर, दौड़ता है, उनके लिए वे अत्यन्त दुर्लभ हैं। सुदुर्लभा का अर्थ है बहुत कठिनाई से प्राप्त होने वाली।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थये दो नाम एक ही देवी का दो ओर से वर्णन करते हैं; बदलती है केवल साधक की दिशा। वे बहिर्मुखों से दूर नहीं हैं; बस वे दूसरी ओर मुँह किए हैं। भास्करराय केवल आनन्दलहरी का एक वाक्यांश जोड़ते हैं: चंचल इन्द्रियों वालों के लिए वे सुलभ नहीं।
कथा
कथा और भाष्यइस नाम से श्लोक 162 पूरा होता है, और उसके साथ अन्तर्मुख-बहिर्मुख मन वाली जोड़ी भी। यह विचार उपनिषदों जितना पुराना है: कठोपनिषद् कहता है कि स्वयम्भू ने इन्द्रियों को बाहर की ओर खुलने वाला बनाया, इसलिए मनुष्य बाहर देखता है, भीतर की आत्मा को नहीं।
बहिर्विषयैकप्रवणं मुखं येषां तेषां सुष्ठु दुर्लभा । तरलकरणानामसुलभेत्यानन्दलहर्याम् । जिनका मुख केवल बाहरी विषयों की ओर प्रवण है, उनके लिए वे अत्यन्त दुर्लभ हैं। आनन्दलहरी में कहा है: ‘चंचल इन्द्रियों वालों के लिए असुलभ’।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ बहिर्मुखसुदुर्लभायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।