Name 868 of 1000 · Verse 162 of 183

मुग्धा

Mugdhā

Enchantingly lovely, with an innocent grace

Oṃ Mugdhāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मुग्धा mugdhā charming, lovely; also artless, bewildered

mugdhā = Mugdhā

Bhāvārtha

Explanation

Mugdhā means charming and lovely, with an artless grace. The word can also mean bewildered, and Bhāskararāya shows how both senses can be turned toward her.

Rahasyārtha

Inner meaning

First he takes her as beauty itself, linking the word with release: she frees one from attachment. Then, reading a hidden a into the name, he takes it as ‘she near whom no one remains deluded’. The word for bewilderment becomes a name for the one who ends it.

Kathā

Story and commentary

In Sanskrit poetics mugdhā is also the name for a young heroine, fresh and artless in love.

मुग्धः सुन्दरमूढयोरिति विश्वः ।

‘Mugdha means beautiful and bewildered,’ says the Viśva lexicon.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 868 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mugdhā

For archana, chant Oṃ Mugdhāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 162