Name 866 of 1000 · Verse 162 of 183

अजा

Ajā

The unborn one

Oṃ Ajāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अजा ajā unborn

ajā = Ajā

Bhāvārtha

Explanation

Ajā means unborn: she was never born and never will be. Bhāskararāya cites the Upaniṣadic ‘the one unborn’, ajām ekām, and a Mahābhārata verse in which the Lord says he is called Aja because he was not born, is not born and will never be born.

Rahasyārtha

Inner meaning

He draws out a link to the next name: whatever is born must die, as the saying goes, ‘for the born, death is certain’. So what has no birth is free of death and decay, which is what the next name says. The Self in each of us, too, was never born.

Kathā

Story and commentary

The words ajām ekām come from the Śvetāśvatara Upaniṣad, where the one unborn, red, white and black, brings forth many creatures like herself.

जन्मराहित्यादजा । अजामेकामिति श्रुतेः, न जातो न जनिष्यत इति श्रुतेश्च

Ajā, because she is without birth: as the śruti says, ‘the one unborn’, and again, ‘not born, nor will be born’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 866 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ajā

For archana, chant Oṃ Ajāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 162