Name 816 of 1000 · Verse 154 of 183

मुनिमानसहंसिका

Muni-mānasa-haṃsikā

The swan on the Mānasa lake of the sages’ minds

Oṃ Munimānasahaṃsikāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मुनि muni sage
  2. मानस mānasa mind; also Lake Mānasa
  3. हंसिका haṃsikā swan

muni + mānasa + haṃsikā = Munimānasahaṃsikā

Bhāvārtha

Explanation

Mānasa means mind, and it is also the name of the sacred Himalayan lake where, in poetry, the swans dwell. The sages’ minds are that lake, and she glides on it like a swan. The suffix -ka adds nothing to the meaning.

Rahasyārtha

Inner meaning

A swan keeps to clear water, so she dwells in minds made pure and still by contemplation. Bhāskararāya adds a playful second reading: in the honour (māna) the sages show her, she is sa-haṃsikā, wearing anklets, as if dancing for joy at their reverence.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya’s second reading rests on a lexicon that gives haṃsaka as an anklet. The swan on Lake Mānasa is one of the favourite images of Sanskrit poetry.

मुनीनां मानसं मन एव श्लेषात् मानसाख्यं सरस्तत्र हंसीव ।

The mānasa, the mind, of the sages is, by a pun, the lake named Mānasa; in it she is like a swan.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 816 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables munimānasahaṃsikā

For archana, chant Oṃ Munimānasahaṃsikāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 154