Name 815 of 1000 · Verse 154 of 183

अनित्यतृप्ता

Anitya-tṛptā

Pleased even with offerings that do not last

Oṃ Anityatṛptāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अनित्य anitya impermanent, passing
  2. तृप्ता tṛptā satisfied, pleased

anitya + tṛptā = Anityatṛptā

Bhāvārtha

Explanation

Every offering we can make, a flower, water, a lamp, is passing. Yet she is satisfied even with these, because what she loves is the devotion behind them. As the Gītā says, a leaf, a flower, a fruit or water offered with love is accepted.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives two more readings. Taking anit as “that which breathes”, the living being, she is not sated by beings, for she consumes all, like the one of whom the Upaniṣad says that priest and warrior alike are his food. Or, reading the two negatives together, there is no way in which she is not satisfied: whatever is offered with devotion pleases her.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya stresses that this is a single name of five syllables, read out of the joined verse mūrtā-’mūrtā-’nityatṛptā. Its comfort is plain: worship needs no costly offerings, only devotion.

अनित्यैरेवोपचारैस्तृप्तेति पञ्चाक्षरं नाम भक्तिमात्रप्रियत्वात् ।

“Satisfied even with impermanent offerings”: a name of five syllables, for she loves devotion alone.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 815 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anityatṛptā

For archana, chant Oṃ Anityatṛptāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 154