नाम 815 / 1000 · श्लोक 154 / 183
अनित्यतृप्ता
Anitya-tṛptā
नश्वर उपचारों से भी तृप्त हो जाने वाली
Pleased even with offerings that do not last
ॐ अनित्यतृप्तायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- अनित्य anitya अनित्य, नश्वर
- तृप्ता tṛptā तृप्त, सन्तुष्ट
अनित्य + तृप्ता = अनित्यतृप्ता
भावार्थ
व्याख्याहम जो भी अर्पित कर सकते हैं, फूल, जल, दीपक, सब नश्वर है। फिर भी वे इन्हीं से तृप्त हो जाती हैं, क्योंकि उन्हें इनके पीछे की भक्ति प्रिय है। जैसा गीता कहती है, प्रेम से अर्पित पत्र, पुष्प, फल या जल भी स्वीकार होता है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय दो और अर्थ देते हैं। ‘अनित्’ को ‘जो श्वास लेता है’, अर्थात् जीव, मानें तो वे जीवों से तृप्त नहीं होतीं, क्योंकि वे सबको अपने में लीन कर लेती हैं, उसकी तरह जिसके विषय में उपनिषद् कहता है कि ब्राह्मण और क्षत्रिय दोनों उसका भोजन हैं। या दोनों निषेधों को साथ पढ़ें तो ऐसा कोई प्रकार नहीं जिससे वे तृप्त न हों: भक्ति से अर्पित कुछ भी उन्हें प्रसन्न करता है।
कथा
कथा और भाष्यभास्करराय ज़ोर देते हैं कि यह पाँच अक्षरों का एक ही नाम है, जो जुड़े हुए पाठ ‘मूर्ताऽमूर्ताऽनित्यतृप्ता’ से निकलता है। इसका आश्वासन सरल है: पूजा के लिए बहुमूल्य उपचार नहीं, केवल भक्ति चाहिए।
अनित्यैरेवोपचारैस्तृप्तेति पञ्चाक्षरं नाम भक्तिमात्रप्रियत्वात् । ‘अनित्य उपचारों से भी तृप्त’: यह पाँच अक्षरों का नाम है, क्योंकि उन्हें केवल भक्ति प्रिय है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ अनित्यतृप्तायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।