Name 804 of 1000 · Verse 152 of 183

पुष्करा

Puṣkarā

She who holds all nourishment; the holy Puṣkara itself

Oṃ Puṣkarāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पुष्करा puṣkarā she who holds puṣka, nourishment; the tīrtha Puṣkara; (as puṣkalā) full, all-pervading

puṣkarā = Puṣkarā

Bhāvārtha

Explanation

Puṣkara has many meanings: lotus, water, sky, and the famous pilgrimage lake of Puṣkara. Bhāskararāya first derives the name from puṣka, nourishment: she holds the nourishing of all. She is also the holy place Puṣkara itself.

Rahasyārtha

Inner meaning

Since r and l are often treated as one in Sanskrit, Bhāskararāya also hears puṣkalā in the name: full, abundant, all-pervading. The readings meet: she who nourishes all is she who fills all. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

The Viśva lexicon, which Bhāskararāya quotes at the next name, gives over a dozen meanings for puṣkara, from lotus, sky and water to the tip of an elephant’s trunk, a drum-head and a sword-blade. The holy lake of Puṣkara in Rajasthan is among the most celebrated tīrthas of India.

पुष्कराख्यतीर्थरूपा वा । रलयोरभेदाद्व्याप्तेति वा ।

Or, she is the tīrtha called Puṣkara. Or, since r and l are not distinguished, (puṣkalā,) the all-pervading.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 804 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables puṣkarā

For archana, chant Oṃ Puṣkarāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 152