Name 804 of 1000 · Verse 152 of 183
पुष्करा
Puṣkarā
She who holds all nourishment; the holy Puṣkara itself
She who holds all nourishment; the holy Puṣkara itself
Oṃ Puṣkarāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- पुष्करा puṣkarā she who holds puṣka, nourishment; the tīrtha Puṣkara; (as puṣkalā) full, all-pervading
puṣkarā = Puṣkarā
Bhāvārtha
ExplanationPuṣkara has many meanings: lotus, water, sky, and the famous pilgrimage lake of Puṣkara. Bhāskararāya first derives the name from puṣka, nourishment: she holds the nourishing of all. She is also the holy place Puṣkara itself.
Rahasyārtha
Inner meaningSince r and l are often treated as one in Sanskrit, Bhāskararāya also hears puṣkalā in the name: full, abundant, all-pervading. The readings meet: she who nourishes all is she who fills all. He gives no further hidden meaning.
Kathā
Story and commentaryThe Viśva lexicon, which Bhāskararāya quotes at the next name, gives over a dozen meanings for puṣkara, from lotus, sky and water to the tip of an elephant’s trunk, a drum-head and a sword-blade. The holy lake of Puṣkara in Rajasthan is among the most celebrated tīrthas of India.
पुष्कराख्यतीर्थरूपा वा । रलयोरभेदाद्व्याप्तेति वा । Or, she is the tīrtha called Puṣkara. Or, since r and l are not distinguished, (puṣkalā,) the all-pervading.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Puṣkarāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.