Name 797 of 1000 · Verse 152 of 183

कलानिधिः

Kalā-nidhiḥ

The treasury of all the kalās

Oṃ Kalānidhaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. कला kalā art; fine portion; digit of the moon
  2. निधि nidhi treasure, store

kalā + nidhi = Kalānidhiḥ

Bhāvārtha

Explanation

She is the store in which every kalā is kept: every art, every fine portion of things, all that the earlier names described. Kalānidhi is also a name of the moon, the treasury of the sixteen digits, and Bhāskararāya allows that she is the orb of the moon.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes the Bṛhadāraṇyaka, “the self is his sixteenth kalā”, and so reads her as the treasury of selves, of all living beings. In the commentary on the Śiva Sūtras kalā is explained as action, so he also reads her as the one in whom all actions are laid to rest, for, as the Gītā says, all action without exception is fulfilled in knowledge.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya points out that nidhi, like śevadhi in name 800, is masculine, so the archana is kalānidhaye namaḥ, not nidhyai. Only if the name is read as “she whose treasure is the kalās” would a feminine form be possible.

कलानां नानाविधतया पूर्वं वर्णितानां निधिः

The treasury of the kalās, which were described earlier in their many kinds.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 797 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kalānidhiḥ

For archana, chant Oṃ Kalānidhaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 152