Name 776 of 1000 · Verse 148 of 183

मन्दारकुसुमप्रिया

Mandāra-kusuma-priyā

Who loves the flower of the mandāra tree

Oṃ Mandārakusumapriyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मन्दार mandāra the mandāra, a tree of heaven; also the white arka
  2. कुसुम kusuma flower
  3. प्रिया priyā dear

mandāra + kusuma + priyā = Mandārakusumapriyā

Bhāvārtha

Explanation

Mandāra is one of the trees of heaven; Bhāskararāya also identifies it with the white arka plant. Kusuma is flower and priyā means dear. The mandāra flower is dear to her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense and no hidden meaning. His two readings span heaven and earth: the flower of the gods’ own tree and the humble white arka that grows by the roadside are equally dear to her.

Kathā

Story and commentary

The Amarakośa counts the mandāra among the five trees of the gods, with the pārijāta and the kalpavṛkṣa. With this name verse 148 ends, having named two flowers dear to her.

मन्दारो देवतरुः श्वेतार्को वा तस्य कुसुमं प्रियं यस्याः ।

Mandāra is the tree of the gods, or the white arka; she to whom its flower is dear.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 776 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mandārakusumapriyā

For archana, chant Oṃ Mandārakusumapriyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 148