Name 771 of 1000 · Verse 148 of 183

दुराराध्या

Durārādhyā

Hard to worship for those whose senses are restless

Oṃ Durārādhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दुर् dur hard, with difficulty
  2. आराध्या ārādhyā she who is to be worshipped

dur + ārādhyā = Durārādhyā

Bhāvārtha

Explanation

Dur means hard and ārādhyā is she who is to be worshipped. For those whose senses are restless she is hard to worship; Bhāskararāya says that for them ‘hard’ in the end means ‘impossible’. Her worship asks for a steady, gathered mind.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya supports this with the phrase ‘not easily reached by those whose senses waver’, which is found in the Saundaryalaharī. The difficulty is not in her but in the scattered mind; as the senses are drawn inward, she who was hard to reach comes near. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

This name and the next form a pair: she is hard to worship and hard to overpower. Both say the same thing from two sides: a restless mind cannot reach her, and force cannot seize her.

चपलेन्द्रियाणां दुःखेनाराधितुं अशक्या । अशक्येत्येव पर्यवसानम् ।

For those whose senses are restless she cannot be worshipped, even with effort; the sense comes finally to ‘impossible’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 771 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables durārādhyā

For archana, chant Oṃ Durārādhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 148