Name 772 of 1000 · Verse 148 of 183

दुराधर्षा

Durādharṣā

Whom no one can overpower or bring under control

Oṃ Durādharṣāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दुर् dur hard, with difficulty
  2. आधर्ष ādharṣa attack; bringing under one’s control

dur + ādharṣa = Durādharṣā

Bhāvārtha

Explanation

Dur means hard and ādharṣa is attacking or bringing under one’s power. To overpower her, to make her one’s own by force, is beyond anyone. No demon, no power and no will can master her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya glosses ādharṣa as svāyattīkaraṇa, making something subject to oneself, and gives no hidden meaning. She is gained by surrender, never by seizing: whoever tries to hold her as a possession finds nothing, and whoever gives himself to her is held by her.

Kathā

Story and commentary

In the Lalitopākhyāna, Bhaṇḍāsura and his armies bring every weapon they have against her, and she defeats them all. The name sums up that war: no force can overcome her.

दुःखरूप आधर्षः स्वायत्तीकरणं यस्याः ।

She whose ādharṣa, being brought under someone’s control, is a thing of great difficulty.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 772 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables durādharṣā

For archana, chant Oṃ Durādharṣāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 148