Name 773 of 1000 · Verse 148 of 183

पाटलीकुसुमप्रिया

Pāṭalī-kusuma-priyā

Who loves the flower of the pāṭalī tree

Oṃ Pāṭalīkusumapriyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पाटली pāṭalī the pāṭalī tree
  2. कुसुम kusuma flower
  3. प्रिया priyā dear

pāṭalī + kusuma + priyā = Pāṭalīkusumapriyā

Bhāvārtha

Explanation

Pāṭalī is a flowering tree whose blossoms Bhāskararāya describes as white and red; kusuma is flower and priyā means dear. Its flower is dear to her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes the Padma Purāṇa: in the śrī tree, the bilva, dwells the god Śaṅkara, and in the pāṭalā, Pārvatī. The pāṭalī is thus the Devī’s own tree, as the bilva is Śiva’s. He gives no hidden meaning beyond this.

Kathā

Story and commentary

Verse 148 names two flowers dear to her: the pāṭalī here and the mandāra three names later. Offering a flower she loves is among the simplest forms of her worship.

श्वेतरक्तवर्णं पाटलीनामकं कुसुमं प्रियं यस्याः । उक्तञ्च पाद्मे- श्रीवृक्षे शङ्करो देवः पाटलायां तु पार्वतीति ।

To whom the flower called pāṭalī, white and red in colour, is dear. And it is said in the Padma Purāṇa: ‘In the śrī tree is the god Śaṅkara; in the pāṭalā, Pārvatī.’

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 773 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pāṭalīkusumapriyā

For archana, chant Oṃ Pāṭalīkusumapriyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 148