Name 774 of 1000 · Verse 148 of 183

महती

Mahatī

The great one, beyond all measure

Oṃ Mahatyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महती mahatī great; also the name of Nārada’s vīṇā

mahatī = Mahatī

Bhāvārtha

Explanation

Mahatī means great. Bhāskararāya says she is so called because her measure is the greatest of all; nothing is larger than she. He also gives Yāska’s etymology of mahat: what surpasses others in measure, or what is worthy of worship.

Rahasyārtha

Inner meaning

Both senses meet in her: she is greatest in extent, holding all things, and greatest in worth, worthy of all worship. Bhāskararāya also notes that Mahatī is the name of the sage Nārada’s vīṇā, and that she may be that vīṇā. The Mother is the music the divine singer plays.

Kathā

Story and commentary

Nārada, the wandering sage of the Purāṇas, travels the worlds singing the praise of the Lord on his vīṇā, which is called Mahatī. Bhāskararāya’s reading makes the Devī herself the instrument of that praise.

परममहत्परिमाणत्वात् । महती महान्कस्मान्मानेनान्याञ्जहतीति शाकपूणिर्महनीयो भवतीति वेति तु यास्कनिरुक्तिः । नारदमुनेर्वीणाविशेषोऽपि महती तत्स्वरूपा वा ।

Because her measure is the greatest of all. Yāska’s etymology runs: ‘Why mahān? Because it leaves others behind in measure, says Śākapūṇi; or because it is worthy of worship.’ Mahatī is also the name of the sage Nārada’s vīṇā; or she is that.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 774 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahatī

For archana, chant Oṃ Mahatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 148