Name 770 of 1000 · Verse 147 of 183

प्रियव्रता

Priya-vratā

To whom all vows are dear

Oṃ Priyavratāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. प्रिय priya dear
  2. व्रत vrata vow, religious observance

priya + vrata = Priyavratā

Bhāvārtha

Explanation

Priya means dear and vrata a vow or religious observance. All vows are dear to her, without distinction, whatever deity they are addressed to. Bhāskararāya quotes the Bhaviṣyottara Purāṇa: every vow made to a god or a goddess is for the pleasure of Śiva and Śakti, the parents of the world.

Rahasyārtha

Inner meaning

The verse goes on: no difference should be imagined there, for the world is made of Śiva and Śakti. Whatever form a devotee worships, the devotion reaches her. Bhāskararāya gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya offers a second reading: she is in the form of King Priyavrata, the king of that name in the Purāṇas. This name closes verse 147.

प्रियाणि व्रतान्यविशेषात्सर्वदेवताविषयकाणि यस्याः ।

To whom vows are dear, all of them without distinction, whatever deity they concern.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 770 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables priyavratā

For archana, chant Oṃ Priyavratāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 147