Name 766 of 1000 · Verse 147 of 183

जपापुष्पनिभाकृतिः

Japā-puṣpa-nibhākṛtiḥ

Whose form glows red like the hibiscus flower

Oṃ Japāpuṣpanibhākṛtaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. जपा japā hibiscus
  2. पुष्प puṣpa flower
  3. निभ nibha like, resembling
  4. आकृति ākṛti form, appearance

japā + puṣpa + nibha + ākṛti = Japāpuṣpanibhākṛtiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Japā is the hibiscus, the deep red flower offered to the Devī; puṣpa is flower, nibhā means like, and ākṛti is form. Her form has the colour of the hibiscus. Bhāskararāya glosses japā as the oḍra flower, another name for it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya notes that the words can also be divided another way. With a hidden a, śuddhā-ajapā gives a separate name, Ajapā, the mantra that, as the Dakṣiṇāmūrti Saṃhitā says, goes on without being recited and cuts the bonds of worldly existence. The rest then reads Puṣpanibhākṛtiḥ, ‘whose form is like a flower’, and he adds that Dharā and Dharasutā (names 955–956) may then be taken as one name.

Kathā

Story and commentary

The deep red hibiscus is closely tied to the worship of the Devī, and red is her colour throughout the hymn: name 49 calls her Sarvāruṇā, red in every part.

जपापुष्पनिभा ओड्रपुष्पेण तुल्या आकृतिः स्वरूपं यस्याः ।

Whose ākṛti, form, is japāpuṣpanibhā: equal to the oḍra flower.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 766 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables japāpuṣpanibhākṛtiḥ

For archana, chant Oṃ Japāpuṣpanibhākṛtaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 147