Name 768 of 1000 · Verse 147 of 183

द्युतिधरा

Dyuti-dharā

Who bears radiance; the holder of all splendour

Oṃ Dyutidharāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. द्युति dyuti radiance, lustre
  2. धरा dharā she who holds, bears

dyuti + dharā = Dyutidharā

Bhāvārtha

Explanation

Dyuti is radiance or lustre, and dharā is she who holds or bears. She is the bearer of all light and beauty. Whatever shines in the world shines with the radiance she holds.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains only the grammar: dharā is formed from the root dhṛ, to hold, and the name means the holder of dyuti, that is, of lustre. He gives no hidden meaning. Sun, moon, fire and jewel all shine with a light that she holds.

Kathā

Story and commentary

Radiance is praised throughout the hymn: in name 6 she shines like a thousand rising suns. Coming after Ojovatī, this name pairs her inner power with its outer light.

धरतीति धरा पचाद्यच् । द्युतेः कान्तेर्धरा ।

Dharā is ‘she who holds’, formed with the suffix ac (by the pacādi rule). She is the holder of dyuti, of lustre.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 768 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dyutidharā

For archana, chant Oṃ Dyutidharāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 147