Name 709 of 1000 · Verse 138 of 183
सदाशिवपतिव्रता
Sadā-śiva-pati-vratā
Ever vowed to Śiva alone as her husband
Ever vowed to Śiva alone as her husband
Oṃ Sadāśivapativratāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- सदा sadā always; with Śiva, also the name Sadāśiva
- शिव śiva Śiva
- पति pati husband, lord
- व्रत vrata vow
sadā + śiva + pati + vrata = Sadāśivapativratā
Bhāvārtha
ExplanationBhāskararāya reads sadā, always, with the rest: her vow is that Śiva alone is her husband, and the vow holds for all time. He also gives the familiar reading: the devoted wife of Sadāśiva.
Rahasyārtha
Inner meaningThe doubt now is that Śakti, being an attribute, the supreme I-consciousness of Śiva, would be false like every other attribute. He answers that her being Śiva’s wife is eternal like Śiva himself, unsublated in past, present and future. In other things both the thing and its being an attribute are imagined; in Śakti only her being an attribute is imagined, not Śakti herself. So she stands on the side of Brahman.
Kathā
Story and commentaryPativratā, a wife wholly devoted to her husband, is a classical ideal, and Bhāskararāya glosses the earlier name sādhvī (128) in the same sense. Here the image becomes doctrine: Śakti’s bond with Śiva is as real and lasting as Śiva.
शिव एव पतिरिति व्रतं नियमः सदा सार्वकालिको यस्याः । शिवस्य पत्नीत्वं शिववदेव सदातनं कालत्रयाबाध्यमिति यावत् । She whose vrata, vow, that Śiva alone is her husband, holds sadā, for all time. That is, her being Śiva’s wife is eternal like Śiva himself, unsublated in the three times.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Sadāśivapativratāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.