Name 712 of 1000 · Verse 138 of 183
ई
Ī
The single syllable Ī, called Kāmakalā
The single syllable Ī, called Kāmakalā
Oṃ Yai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- ई ī the vowel ī; here the name called Kāmakalā
ī = Ī
Bhāvārtha
ExplanationThis name is a single letter, the long vowel ī, fourth of the vowels. Bhāskararāya says it is the name called Kāmakalā, and that in worship it takes the form yai namaḥ.
Rahasyārtha
Inner meaningHe explains it as the sister of a, the first vowel, which stands for Viṣṇu. The one Brahman took two forms, bearer and attribute, and the attribute became male and female: Viṣṇu, the material cause of the world, and his sister, the consort of Paramaśiva; the three together are one undivided Brahman. The true nature of Kāmakalā, he says, is most secret and is to be learned only from the guru’s own lips.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya defends the grammar of “sister of a” with names formed from a male relative other than a husband, such as Jayantī, sister of Jayanta. For the doctrine he refers to Dīkṣita’s Ratnatrayaparīkṣā, a Śaiva work following the Kūrma Purāṇa, and for Kāmakalā to the tantras and the Saundaryalaharī, but says no more, since, as the next name says, it belongs to the line of gurus.
ई तुर्यस्वरूपमेकाक्षरं कामकलासंज्ञकमिदं नाम । Ī: this name is a single syllable, the fourth vowel, and is called Kāmakalā.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Yai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.