Name 702 of 1000 · Verse 137 of 183

सर्वगा

Sarva-gā

Present in everything

Oṃ Sarvagāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all
  2. ग ga going to, reaching, pervading

sarva + ga = Sarvagā

Bhāvārtha

Explanation

She goes everywhere, pervading all things. Bhāskararāya explains that she reaches every single thing as one with it, not as something separate. He adds that she is present in every holy place, and is the inner controller of all.

Rahasyārtha

Inner meaning

This name answers the third kind of limit, the difference between things: since she is one with everything, “this is not that” does not bound her. He quotes the Devī Purāṇa: the whole world, moving and unmoving, is pervaded by the Devī; she is in trees, earth, wind, sky, water and fire; and one who knows her thus dissolves into her.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya tells a story from the Varāha Purāṇa. A form of the Goddess named Sṛṣṭi was performing austerities on the White Mountain, and when Brahmā offered her a boon she said: “I cannot stay in one place; I ask to be everywhere.” Brahmā replied: “You of all forms, you will be all-pervading.”

सर्वं वस्तुमात्रं गच्छत्यभेदेन प्राप्नोतीति सर्वगा ।

She goes to, that is, reaches, everything there is, as one with it: so she is Sarvagā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 702 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvagā

For archana, chant Oṃ Sarvagāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 137