Name 705 of 1000 · Verse 137 of 183

शास्त्रमयी

Śāstra-mayī

Known through scripture; whose form is the scriptures

Oṃ Śāstramayyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शास्त्र śāstra scripture, sacred teaching
  2. मयी mayī chiefly made of, consisting of

śāstra + mayī = Śāstramayī

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya reads the suffix maya as “chiefly”: she is known above all through scripture, such as the saying “All this is Brahman”. He also reads it as “made of”: her limbs are the scriptures themselves.

Rahasyārtha

Inner meaning

The objection now is that difference is proved by a thousand arguments. He answers that here scripture alone is the chief means of knowing, not inference, which is weaker than scripture; so the Brahmasūtra calls Brahman known from scripture, and the Upaniṣad speaks of “the Person taught in the Upaniṣads”. Just as astronomy shows the common sight of the moon as a small disc to be an error, scripture overrules the inference of difference.

Kathā

Story and commentary

For the second reading he quotes the Brahmāṇḍa Purāṇa: with her breath she brought forth the Vedas; with her sweet words, poetry, drama and poetics; from her tongue, Sarasvatī; and from her face, throat and limbs the auxiliary sciences, philosophy, medicine, archery, the sixty-four arts and the tantras.

सर्वं खल्विदं ब्रह्मेत्यादिशास्त्रप्रधाना । अयं भावः । शास्त्रमेवेह प्राधान्येन गमकं नत्वनुमानादि ।

She is known chiefly through scripture such as “All this indeed is Brahman.” The point is this: here scripture alone is the principal means of knowing, not inference and the like.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 705 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śāstramayī

For archana, chant Oṃ Śāstramayyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 137