Name 701 of 1000 · Verse 137 of 183
देशकालापरिच्छिन्ना
Deśa-kālāparicchinnā
Unbounded by space and time
Unbounded by space and time
Oṃ Deśakālāparicchinnāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- देश deśa space, place
- काल kāla time
- अपरिच्छिन्न aparicchinna unlimited, unbounded
deśa + kāla + aparicchinna = Deśakālāparicchinnā
Bhāvārtha
ExplanationEverything else is limited by place and time: it is here and not there, now and not then. She is limited by neither.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya defines the limits precisely. Limitation by place is the absence known in “it is not here”; limitation by time is the prior absence and destruction known in “it was not before, it will not be later”. She is free of both, and he quotes the Yoga Sūtra: the Lord is the teacher even of the ancients, for he is not limited by time.
Kathā
Story and commentaryFrom here Bhāskararāya reads thirteen names, 701 to 713, as one continuous argument for non-duality, each name answering a doubt raised by the one before. He leaves the third kind of limit, by thing (“this is not that”), for the next name, since it is the most disputed.
देशकालाभ्यामपरिच्छिन्ना तत्कृतपरिच्छेदाभाववती । Unlimited by space and time: free of the limitation they make.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Deśakālāparicchinnāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.