Name 694 of 1000 · Verse 135 of 183

सागरमेखला

Sāgara-mekhalā

Whose girdle is the oceans: the Earth herself

Oṃ Sāgaramekhalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सागर sāgara ocean
  2. मेखला mekhalā girdle, waistband

sāgara + mekhalā = Sāgaramekhalā

Bhāvārtha

Explanation

The oceans are her girdle. Bhāskararāya says this describes the Earth, whom the seas encircle like a waistband: the Devī is the Earth herself.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only this plain sense. After names of kingdom and empire, the verse ends with the whole ocean-girdled Earth as her very body. The ground under every throne is she herself.

Kathā

Story and commentary

“Ocean-girdled” is a classical Sanskrit epithet of the Earth, and a great king’s realm is often described as the land the seas enclose. Here the Earth is not her possession but her form.

सागराः समुद्रां एव मेखला काञ्ची यस्या भूमेः सा ।

She is the Earth, whose mekhalā, girdle, is the sāgaras, the oceans themselves.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 694 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sāgaramekhalā

For archana, chant Oṃ Sāgaramekhalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 135