Name 690 of 1000 · Verse 135 of 183
कोशनाथा
Kośa-nāthā
Mistress of the treasury, and of the sheaths of the self
Mistress of the treasury, and of the sheaths of the self
Oṃ Kośanāthāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- कोश kośa treasury; sheath
- नाथा nāthā mistress, ruler
kośa + nāthā = Kośanāthā
Bhāvārtha
ExplanationKośa is a treasury, and she is its mistress; Bhāskararāya speaks of the divine treasure-house. Kośa also means a sheath, and he gives that reading too: she is mistress of the sheaths beginning with the sheath of food.
Rahasyārtha
Inner meaningThe sheaths are the five layers in which, by the Upaniṣads’ teaching, the self is wrapped: of food, breath, mind, understanding and bliss. To call her their mistress is to say she rules the person from within, from the body to the innermost bliss. The outer treasury and the inner one are both hers.
Kathā
Story and commentaryTreasury and army are counted among the classical limbs of a kingdom in Indian political thought, and this verse names both: the treasury here, the fourfold army in the next name.
कोशस्य भाण्डागारस्य दिव्यस्य अन्नमयादेर्वा नाथा स्वामिनी । Nāthā, the mistress, of the kośa: the divine treasure-house, or the sheaths beginning with the annamaya.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Kośanāthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.