Name 691 of 1000 · Verse 135 of 183

चतुरङ्गबलेश्वरी

Catur-aṅga-baleśvarī

Ruler of the fourfold army

Oṃ Caturaṅgabaleśvaryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चतुर् catur four
  2. अङ्ग aṅga limb, division
  3. बल bala army, force
  4. ईश्वरी īśvarī ruler, sovereign

catur + aṅga + bala + īśvarī = Caturaṅgabaleśvarī

Bhāvārtha

Explanation

A classical army has four limbs: elephants, horses, chariots and foot-soldiers. She is the ruler of that fourfold force.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives a second reading. Aṅgabala, “those whose strength is their limbs”, can mean the vyūhas, the emanations of the Lord, so she is the self of the four vyūhas. These, he says, are Vāsudeva and the others, known in Śaiva and Śākta Purāṇas as in Vaiṣṇava ones; or the four persons of the Bahvṛca Upaniṣad: the person of the body, of metre, of the Veda, and the great person.

Kathā

Story and commentary

The hymn has already shown her army on the march against Bhaṇḍāsura: the elephant corps led by Sampatkarī and the cavalry of Aśvārūḍhā (names 66–67), and the great chariots of the Devī herself, of Mantriṇī and of Daṇḍanāthā (names 68–70).

चत्वारि हस्त्यश्वरथपादातरूपाण्यङ्गानि येषां

(The forces) whose four aṅgas, limbs, are elephants, horses, chariots and foot-soldiers.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 691 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables caturaṅgabaleśvarī

For archana, chant Oṃ Caturaṅgabaleśvaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 135