Name 692 of 1000 · Verse 135 of 183

साम्राज्यदायिनी

Sāmrājya-dāyinī

Giver of empire

Oṃ Sāmrājyadāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. साम्राज्य sāmrājya empire, imperial rule
  2. दायिनी dāyinī giver

sāmrājya + dāyinī = Sāmrājyadāyinī

Bhāvārtha

Explanation

A samrāṭ, an emperor, is one who has performed the Rājasūya sacrifice, or the lord of a great region, or a king over kings. Sāmrājya is that imperial state, and she bestows it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya keeps to the plain sense and supports the definition with a lexical verse from the Agni Purāṇa: an emperor is one who has offered the Rājasūya, is lord of a region, and governs kings by his command. Earlier names spoke of her giving kingdoms; here the gift is the highest rank of rule.

Kathā

Story and commentary

The Rājasūya was the great royal consecration of Vedic times, performed by a king who had won the allegiance of other kings; in the Mahābhārata, Yudhiṣṭhira performs it. The name says that even this highest worldly station is hers to give.

राजसूयेन यष्टा मण्डलेश्वरो वा राजाधिराजो वा सम्राट् । तस्य भावः साम्राज्यं तद्दत्ते ।

A samrāṭ is one who has sacrificed with the Rājasūya, or the lord of a region, or a king over kings. His state is sāmrājya, and she gives it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 692 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sāmrājyadāyinī

For archana, chant Oṃ Sāmrājyadāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 135