Name 683 of 1000 · Verse 133 of 183

शोभना सुलभा गतिः

Śobhanā sulabhā gatiḥ

The beautiful goal, easily reached

Oṃ Śobhanāyai Sulabhāyai Gatyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. शोभना śobhanā beautiful, excellent
  2. सुलभा sulabhā easily reached
  3. गति gati goal, refuge; the way

śobhanā + sulabhā + gati = Śobhanā Sulabhā Gatiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Gati is the place one goes to, the final goal. She is that goal, beautiful and easily reached. Bhāskararāya reads the three words as one name and says it is offered in worship with three datives: śobhanāyai sulabhāyai gatyai namaḥ.

Rahasyārtha

Inner meaning

She is beautiful because she is liberation and the other aims of life, and easily reached because she is easily worshipped. Bhāskararāya also takes gati as the fruit attained, or as knowledge, the means, and quotes the Kūrma Purāṇa: of all the goals of beings, she alone is the highest goal. Goal and path are not two here: the one who is sought is also the way to her.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya discusses at length how these words should be divided. Carrying gati over, one could read two names, śobhanā gatiḥ and sulabhā gatiḥ. Or, keeping one name, one could hear asulabhā in it: she is very hard to attain, or she makes return to birth hard to come by and so ends rebirth, or she makes beautiful the rare gift of a human birth.

मोक्षादिपुरुषार्थरूपत्वाच्छोभना सुखोपास्यत्वात्सुलभा च गतिः प्राप्तव्यं स्थानम् ।

Beautiful, because she is mokṣa and the other aims of life; easily reached, because she is easily worshipped; and the goal, the place to be reached.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 683 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables śobhanāsulabhāgatiḥ

For archana, chant Oṃ Śobhanāyai Sulabhāyai Gatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 133