Name 678 of 1000 · Verse 133 of 183

भाषारूपा

Bhāṣā-rūpā

Whose form is every language

Oṃ Bhāṣārūpāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. भाषा bhāṣā language, speech
  2. रूप rūpa form, nature

bhāṣā + rūpa = Bhāṣārūpā

Bhāvārtha

Explanation

Every language, Sanskrit, Prākṛt and the rest, is her form. Bhāskararāya also reads the name as “she who is described through languages”: whatever tongue her devotees use, it is she who is being spoken of.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya quotes a verse addressed to her: some praise you in Sanskrit, some in the tongues of foreign peoples, some in everyday speech and some in Prākṛt. He adds no hidden meaning. The thought is simple and generous: no language is too humble to reach her, for every language is already her form.

Kathā

Story and commentary

The names of this verse move from her as language to her vast army, and then to her freedom from both being and non-being. The hymn itself was composed by the Vāgdevīs, the goddesses of speech, at her command, so a name honouring every language sits well in it.

संस्कृतप्राकृतादिभाषा रूपं यस्याः । भाषाभिर्निरूप्यत इति वा ।

She whose form is the languages, Sanskrit, Prākṛt and the rest. Or: she who is described by languages.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 678 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables bhāṣārūpā

For archana, chant Oṃ Bhāṣārūpāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 133