नाम 683 / 1000 · श्लोक 133 / 183

शोभना सुलभा गतिः

Śobhanā sulabhā gatiḥ

सुन्दर और सहज प्राप्य परम गति

The beautiful goal, easily reached

ॐ शोभनायै सुलभायै गत्यै नमः

भाषा English

प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।

पदार्थ

शब्दशः अर्थ
  1. शोभना śobhanā सुन्दर, श्रेष्ठ
  2. सुलभा sulabhā सहज प्राप्य
  3. गति gati गति, परम लक्ष्य; मार्ग

शोभना + सुलभा + गति = शोभना सुलभा गतिः

भावार्थ

व्याख्या

‘गति’ वह स्थान है जहाँ पहुँचना है, अर्थात् अन्तिम लक्ष्य। वे वही लक्ष्य हैं — सुन्दर भी और सहज प्राप्य भी। भास्करराय तीनों शब्दों को एक ही नाम मानते हैं और कहते हैं कि अर्चना में इसका प्रयोग तीन चतुर्थी रूपों से होता है: ‘शोभनायै सुलभायै गत्यै नमः’।

रहस्यार्थ

गूढ़ अर्थ

वे शोभना हैं, क्योंकि वे ही मोक्ष आदि पुरुषार्थ हैं; और सुलभा हैं, क्योंकि उनकी उपासना सरल है। भास्करराय ‘गति’ का अर्थ प्राप्त होने वाला फल, अथवा ज्ञान, अर्थात् उपाय, भी बताते हैं, और कूर्म पुराण उद्धृत करते हैं: सभी प्राणियों की गतियों में वही उत्तम गति हैं। यहाँ लक्ष्य और मार्ग दो नहीं: जिन्हें खोजा जाता है, वही उन तक पहुँचने का मार्ग भी हैं।

कथा

कथा और भाष्य

भास्करराय इन शब्दों के पदच्छेद पर विस्तार से विचार करते हैं। ‘गति’ पद को दोनों ओर जोड़कर दो नाम भी पढ़े जा सकते हैं: ‘शोभना गतिः’ और ‘सुलभा गतिः’। अथवा एक ही नाम रखते हुए इसमें ‘असुलभा’ भी सुना जा सकता है: वे अत्यन्त दुर्लभ हैं, या वे पुनर्जन्म को दुर्लभ बनाकर जन्म का बन्धन काटती हैं, या वे दुर्लभ मानव-जन्म को सुन्दर और सार्थक बनाती हैं।

मोक्षादिपुरुषार्थरूपत्वाच्छोभना सुखोपास्यत्वात्सुलभा च गतिः प्राप्तव्यं स्थानम् ।

मोक्ष आदि पुरुषार्थ-रूप होने से शोभना, सुख से उपास्य होने से सुलभा, और गति अर्थात् प्राप्त करने योग्य स्थान।

भाष्य: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 683 (Sanskrit Wikisource edition)
स्रोत:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

श्रवण

सुनें और जपें
अक्षर śobhanāsulabhāgatiḥ

अर्चना के लिए ॐ शोभनायै सुलभायै गत्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।

रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।

श्लोक 133 के नाम